UK interest rates: Bank of England cuts rates to 4% in tight vote

The Bank of England has cut interest rates by a quarter of a point to 4 per cent in an unusually tight vote as it contends with weak growth, stubbornly high inflation and upheaval in global trade.

The decision matched market expectations but required a second vote for the first time in the Monetary Policy Committee’s history after it initially failed to reach a болшинство.

При второто гласоподаване петима членове на комисията поддържаха съкращаването на четвърт точка, в това число външния член Алън Тейлър, който в началото беше предпочел по-голямо понижение. Четирима членове гласоподаваха да поддържат цените.

„ Днес намалихме лихвените проценти, само че това беше тънко уравновесено решение “, сподели Андрю Бейли, шеф на BOE.

Той повтаря предходните насоки на Централната банка, че въпреки че ставките към момента са по пътя на по -надолу, „ всяка бъдеща съкращения ще би трябвало да бъде направена последователно и деликатно “. Разходите за заем след пандемията.

Паундът се ускори след решението, което е 0,4 % по отношение на $ при 1,341 $.

Решението на Комитета по паричната политика, оповестено в четвъртък, идва, защото инфлацията на Обединеното кралство се движи на доста по -високи равнища, в сравнение с в Съединени американски щати или Еврозона, до момента в който растежът се забавя.

Комбинацията провокира опасения, че Англия може да влезе в интервал на „ стагфалция “.

BOE също се бори с стръмните цени на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп, които влязоха в десетки търговски сътрудници в четвъртък сутринта. Обединеното кралство обаче е пощадено от най -суровите данъци, осигурявайки % от 10 на 100.